​

2024/11/11

本園定於12月14日(星期六)舉行校內聖誕節闖關活動。謝謝配合並祝聖誕快樂。

We will hold our Christmas Event on December 14 (Saturday). Thank you for your understanding & Merry Christmas.

​

​

2024/10/9

本園10月10日(星期四)因雙十節放假一天。

​

School will be closed on October 10 (Thursday) for National Day, also known as Double Tenth Day.

​

​

2024/9/2

本園9月17日(星期二)因中秋節放假一天。

​

School will be closed on September 17 (Tuesday) for Moon Festival.

​

​

2024/7/26

祝賀竹恩幼兒園第33屆畢業生畢業快樂。今日畢業典禮因凱米颱風影響甚巨，為了安全起見已取消，敬請見諒。

7月27日至7月31日為本園暑假時間。

​

CONGRATULATION GRADUATION CLASS OF 2024.

Due to typhoon GAEMI impact, the graduation ceremony has been cancelled. Thank you for your understanding.

School will be closed from July 27 through to July 31 for our summer vacation.

​

​

2024/6/3
本園6月10日(星期一)因端午節放假一天。

​​

School will be closed on June 10 (Monday) for Dragon Boat Festival, also known as Double Fifth Festival.

​​

​​

2024/4/8

本園依《勞基法》規定，於5月1日(星期三)因勞動節放假一天，敬請見諒。

 

According to  Labor Standards Act, school will be closed for The Labor Day on May 1 (Wednesday). Thank you for your understanding.

​

​

2024/4/4

兒童節及清明節連假為4月4日至4月7日。

​

Happy Children’s Day and Tomb Sweeping Day Holiday 2024 will start from April 4 through to April 7.

​

​

2024/1/30
吉祥龍添瑞，如意龍添喜，好運龍總來。

本園農曆新年假期為2月8日至2月14日。因年假連休，於2月17日(星期六)補上課一日，敬請見諒。

Best wishes for the year of the dragon of lunar Eastern calendar! Our Lunar New Year Holiday 2024 will start from February 8 through to February 14. There will be make-up days on February 17(Saturday)  for the holiday. Thank you for your understanding.

​

​

2023/11/2

本園於將12月23日舉行校內聖誕節親子趣味競賽。謝謝配合並祝聖誕節快樂。

We will hold our Christmas Event on December 23. Thank you for coming & Merry Christmas.

​

​

2023/9/25

本園9月29日(星期五)至10月1日(星期日)為中秋節連假，於9月23日(星期六)補課，敬請見諒。

​

School will be closed on September 29 to October 1 for Moon Festival holiday. There will be make-up days on September 23 for the Holiday. Thank you for your understanding.

​

​

2023/7/26

祝賀竹恩幼兒園第32屆畢業生畢業快樂，畢業典禮已於21日完美落幕。7月27日至7月31日為本園暑假時間。

​

CONGRATULATION GRADUATION CLASS OF 2023. The perfect end of our graduation ceremony was on Friday night, July 21.

School will be closed from July 27 through to July 31 for our summer vacation.

​

​

2023/6/16
本園6月22日(星期四)至6月25日(星期日)為端午節假期。於6月17日(星期六)補課，敬請見諒。

​

School will be closed on June 22 to June 25 for Dragon Boat Festival, also known as Double Fifth Festival. There will be make-up days on June 17(Saturday) for the Holiday. Thank you for your understanding.

​

​

2023/4/29

本園依《勞基法》規定，於5月1日(星期一)因勞動節放假一天，敬請見諒。

 

According to  Labor Standards Act, school will be closed for The Labor Day on May 1 (Monday). Thank you for your understanding.

​

​

2023/3/25

兒童節及清明節連假為4月1日至4月5日，本園於3月25日(星期六)補上課一日，敬請見諒。

​

Happy Children’s Day and Tomb Sweeping Day Holiday 2023 will start from April 1 through to April 5. There will be make-up days on March 25(Saturday) for the Holiday. Thank you for your understanding.

​

 

2023/2/24
本園2月25日至2月28日因228連假放假四天。

 

School will be closed from February 25 to February 28 due to the 228 Peace Memorial Day.

​

​

2022/12/30
本園農曆新年假期為1月20日至1月29日。因年假連休，於1月7日(星期六)及2月4日(星期六)各補上課一日，敬請見諒。

The year of the rabbit of lunar Eastern calendar! Our Lunar New Year Holiday 2023 will start from January 20 through to January 29. There will be make-up days on January 7 & February 4 for the holiday. Thank you for your understanding.

​

​

2022/12/24
本日舉行校內聖誕節闖關活動。謝謝配合並祝聖誕節快樂。

We will hold our Christmas Event on December 24. Thank you for coming & Merry Christmas.

​

​

2022/7/25
祝賀竹恩幼兒園第31屆畢業生畢業快樂。

CONGRATULATION GRADUATION CLASS OF 2022.

​

​

2022/6/1
本園6月3日(星期五)因端午節放假一天。

​

School will be closed on June 3 (Friday) for Dragon Boat Festival, also known as Double Fifth Festival.

​

​

2022/4/29
本園依《勞基法》規定，於5月2日(星期一)因勞動節補假一天，敬請見諒。

 

According to  Labor Standards Act, school will be closed on May 2 (Monday). The Labor Day falls on Saturday, so it will be observed the day before. Thank you for your understanding.

​

​

2022/3/30
本園4月4日(星期一)及4月5日(星期二)因兒童節及清明節放假兩天。

​

School will be closed on April 4 (Monday) and April 5 (Tuesday) for Happy Children’s Day and Tomb Sweeping Day. 

​

​

2022/1/21
虎年到好運到，虎哩萬事如意健康呷百二！

本園農曆新年假期為1月29日至2月6日。因年假連休，於1月22日(星期六)補上課一日，敬請見諒。

Happy New year 2022. The year of the tiger of lunar Eastern calendar! Our Lunar New Year Holiday 2022 will start from January 29 through to February 6. There will be a make-up day on January 22 for the holiday. Thank you for your understanding.

​

​

2021/12/10
本園定於12月17日(星期五)自行舉行校內聖誕節闖關活動。謝謝配合並祝聖誕快樂。

We will hold our Christmas Event on December 17 (Friday) instead. Thank you for your understanding & Merry Christmas.

​

​

2021/12/1
本園暫定於12月18日(星期六上午)舉行聖誕節活動，進園參加的家長採實名登記制。
視疫情的嚴重程度可能取消，改於12月17日(星期五)自行舉行校內活動，敬請見諒。

We will hold our Christmas Event on December 18 (Saturday morning). Everyone who wants to come needs to register name and phone number at the gate. The event may be cancelled due to the impact of COVID-19. If the event is cancelled, we will hold it on December 17 (Friday) instead. Thank you for your understanding.

​

​

2021/10/29
本日於校園內舉行萬聖節活動，相關照片連結於師生專區。

Happy Halloween Party 2021 at the school today. Get the photo link from Members Area page.
​
​

2021/9/9
因中秋節連假，於9月11日(星期六)補上課一日，敬請見諒。

There will be a make-up day on September 11 for the Moon Festival holiday. Thank you for your understanding.

​

​

2021/7/15
祝賀竹恩幼兒園第30屆畢業生畢業快樂。

CONGRATULATION GRADUATION CLASS OF 2021.

​

​

2021/6/11

6、7月份收費依台中市政府教育局公告，110年6、7月暫不向家長收取按月繳交之代收代辦費（活動費、材料費、午餐費及點心費），復課後依照6、7月實際來園天數比例向家長收費，敬請見諒。

​

According to  Education Bureau of the Taichung City Government, we will charge partial preschool fees during the closure of June and July. Thank you for your understanding.

​

​

2021/6/7

因武漢肺炎COVID-19疫情持續，連4天本土個案破百例，指揮中心今天宣布全國各級學校停課至7月2日，敬請見諒。

 

Taiwan CDC announced that all schools will move to home-based learning till July 2 to help curb the spread of the COVID-19. Thank you for your understanding.

​

​

2021/5/30

5月份退費依台中市政府教育局公告，停課期間依天數比例退回午餐費及點心費，復課後再向家長退費，敬請見諒。

 

We will refund partial preschool fees during the closure of May when school reopen. Thank you for your understanding.

​

​

2021/5/25

因武漢肺炎COVID-19疫情持續，指揮中心今天宣布全國各級學校停課延至6月14日，敬請見諒。

 

Taiwan CDC announced that all schools will move to home-based learning till June 14 to help curb the spread of the COVID-19. Thank you for your understanding.

​

​

2021/5/18

因武漢肺炎COVID-19疫情持續，連4天本土個案破百例，指揮中心今天宣布明起全國各級學校停課至5月28日，敬請見諒。

 

Taiwan CDC announced Tuesday (May 18) that all schools will move to home-based learning from Wednesday (May 19) through May 28 to help curb the spread of the coronavirus. Thank you for your understanding.

​

​

2021/4/27
本園依《勞基法》規定，於4月30日(星期五)因勞動節補假一天，敬請見諒。

 

According to  Labor Standards Act, school will be closed on April 30 (Friday). The Labor Day falls on Saturday, so it will be observed the day before. Thank you for your understanding.

​

​

2021/2/3
丑時春入戶，牛歲福臨門，2021犇向幸福！

本園農曆新年假期為2月10日至2月16日。因年假連休，於2月20日(星期六)補上課一日，敬請見諒。

Happy New Year of the Ox! Our Lunar New Year Holiday 2021 will start from February 10th through to February 16. There will be a make-up day on February 20 for the holiday. Thank you for your understanding.
​
​
2020/11/23
因秋冬境外移入疫情持續升溫，為了全體師生及家長的健康和安全，本園決定把聖誕節活動改為不對外開放的校內師生活動，敬請見諒。

The Christmas Event is cancelled due to the impact of COVID-19. To keep children healthy and safe from COVID-19, we will have Our Christmas Party at the school. Thank you for your understanding.
​
​
2020/11/12
本園將於12月12日(星期六)舉行聖誕節活動，進園參加的家長採實名登記制。
視武漢肺炎疫情的嚴重程度可能取消。

We will hold our Christmas Event on December 12 (Saturday). Everyone who wants to come needs to register name and phone number at the gate. The event may be cancelled due to the impact of COVID-19.
​
​
2020/10/30
本日於校園內舉行萬聖節活動，相關照片連結於師生專區。

Fun Halloween Party at the school today. Get the photo link from Members Area page.
​
​
2020/6/22
暫定於7/24(星期五)晚上於本園舉行畢業典禮，進園參加的家長採實名登記制。

The tentative date for our graduation ceremony at the school will be on Friday night, July 24.

Everyone who wants to come needs to register name and phone number at the gate.
​
​
​
2020/4/9